Jej publikácie boli v deväťdesiatych rokoch veľmi žiadané aj na Slovensku. Okrem rozsiahlych znalostí bylín bola špecialistkou na bylinnú liečbu a alternatívne liečebné postupy, v ktorých nadviazala na tradíciu bavorského farára Sebastiana Kneippa.
Čítajte aj Skrytá história hrášku vo vašej mrazničke
Trebenová sa narodila 27. septembra 1907 v Žatci ako prostredná z troch dcér majiteľa tlačiarne. Otec jej zomrel v desiatich rokoch. O dva roky neskôr sa matka s deťmi presťahovala do Prahy. Maria pracovala na rôznych pozíciách, okrem iného ako osobná tajomníčka Maxa Broda. Neskôr sa vydala za Ernsta Gottfrieda Trebena. Po roku 1945 sa stali obeťami vyhnania Nemcov z Československa. Niekoľko rokov žili v utečeneckých táboroch, potom našli útočisko v Rakúsku a v roku 1951 sa usadili v Grieskirchene.
Tam Trebenová vychovávala deti a venovala sa štúdiu liečivých bylín, ich vlastnostiam a využitiu.
Medzinárodný ohlas jej priniesla publikácia Zdravie z božej lekárne, ktorá bola preložená do 24 jazykov a vo svete sa jej predalo vyše osem miliónov zväzkov.
Čítajte aj Je čas zbierať a sušiť bylinky. Ako na to?
Trebenová organizovala semináre a prednášky v Nemecku, Rakúsku a ďalších európskych krajinách, navštevovali je stovky ľudí. Niektoré z jej prostriedkov a rád sa časom ukázali byť kontroverzné, napriek tomu je jej dielo stále populárne a býva citované kvôli jej podrobným znalostiam európskych liečivých bylín.
